Com a palavra, a Coordenadora surda! “Jesus sempre acolhe os surdos para que tenham conhecimento da Palavra de Deus, pois ainda existem muitos surdos que não conhecem ou não sabem o significado da Palavra de Deus. A Pastoral do Surdos é importante, pois explica aos surdos o que é a Bíblia, a Palavra de Deus, para que o surdo possa ser envolvido por ela na sua própria vida”. Shirlei Carreiro de Barros (Professora e Catequista surda) Coordenadora da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz                                                       Contato: (21) 97152-8187

Somos a Pastoral dos Surdos presente há onze anos na Paróquia Nossa Senhora do Desterro, situada no bairro Campo Grande, pertencente à Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro. Reconhecida pelo trabalho prestado – a evangelização e a catequese do surdo – é a comunidade surda presente e atuante do Vicariato Santa Cruz, cuja língua de acesso é a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), em cumprimento à Legislação do Surdo Brasileiro (Lei de LIBRAS nº 10.436/2002; Decreto de LIBRAS nº 5.626/2005 e Lei do Tradutor e Intérprete de LIBRAS           nº 12.319/2010) e documentos da Igreja Católica para congregar o surdo do Vicariato Santa Cruz à Palavra de Deus pela liderança surda, por meio de encontros de Estudo Bíblico e Catequese, Liturgia (Missa Dominical) e participação nos Sacramentos e caridade (trabalhos sociais voluntários). Ao longo desses anos, a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz vem crescendo e adquirindo experiências humanas dentro da comunidade surda local, ao ponto de perceber o quanto o surdo católico tem o seu valor dentro da Igreja e na sociedade brasileira e, sobretudo, sendo preciso à formação e oportunidade para divulgar o seu legado e respeito dentro da sociedade majoritária ouvinte.  

A Pastoral dos Surdos está situada na Paróquia Nossa Senhora do Desterro, na qual se encontra a sede do Vicariato Episcopal Santa Cruz da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro. Oferece acesso privilegiado ao surdo, por se localizar no centro comercial de Campo Grande e ser próxima ao Calçadão. Além da variedade de meios de transporte da região, como trem, ônibus e van, a Paróquia possui estacionamento próprio para quem optar pelo deslocamento de carro. Seu acesso se dá pela avenida principal da região, a Avenida Cesário de Melo. Possui inúmeros pontos de referência, entre eles o Quartel do Corpo de Bombeiros, o Hospital Municipal Rocha Faria e a Escola Municipal Venezuela.  

Paroquiana da Nossa Senhora do Desterro desde a infância, a surda Shirlei Carreiro de Barros frequentava sua comunidade local acompanhada de sua primeira evangelizadora e membro ativo na Paróquia – a mãe – a Sra. Elenir Suzano de Barros, mas sem tradução e interpretação em LIBRAS. Em 2008, durante visita dominical à comunidade paroquial, o Professor Tradutor e Intérprete de LIBRAS Carlos Hilton Cruz Carvalho, recém morador do bairro de Campo Grande, conheceu o Pároco da Nossa Senhora do Desterro, Padre Paulo Roberto Teixeira de Abreu (ss.cc.), que por sua vez o apresentou a Sra. Elenir e a Shirlei. A partir daí, deu-se início ao acolhimento e fundação da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, consolidando-se em 1º de julho de 2008, através da tradução e interpretação da Missa e realização dos encontros dominicais. Meses depois, no mesmo ano, a comunidade recém-criada se fortaleceu com a chegada da professora Cristiane da Silva Agria para a tradução e interpretação de LIBRAS, ajudando a Coordenadora Shirlei Barros e o Tradutor e Intérprete Carlos Hilton a congregar os surdos do Vicariato Santo Cruz que estavam sem acolhimento, devido à extinção das Pastorais dos Surdos da Paróquia de Nossa Senhora das Graças, em Vila Nova (Campo Grande) e da Paróquia Santa Clara, em Guaratiba.   Atualmente, a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz conta com mais de trinta participantes ativos voluntários, entre surdos e ouvintes, com suas respectivas funções dentro da Pastoral em prol da evangelização e catequese do surdo, a serviço do Vicariato Santa Cruz.

Evangelizar os surdos a partir do encontro com Jesus Cristo, tornando-os discípulos missionários em unidade com a Igreja Católica e liderança surda da comunidade local do Vicariato Santa Cruz, para que assim possam congregar os demais surdos católicos do Vicariato Santa Cruz – que antes estavam sem o acolhimento devido à extinção das Pastorais dos Surdos da Paróquia de Nossa Senhora das Graças em Vila Nova (Campo Grande) e da Paróquia Santa Clara em Guaratiba – à luz do Evangelho na opção preferencial pelos pobres e, sobretudo, promover a dignidade da pessoa surda na fé, renovando sua comunidade e convidando-a a participar da construção de uma sociedade justa e solidária em respeito ao cidadão surdo, “para que todos tenham vida e a tenham em abundância” (Jo 10,10).    

AÇÕES DA PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ NA PALAVRA DE DEUS: ANÚNCIO E FORMAÇÃO

A proclamação da Palavra de Deus em LIBRAS é fundamental dentro da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. É pela pregação da Palavra de Deus em LIBRAS que o surdo acolhe o anúncio de salvação de Jesus Cristo. E é o poder dessa Palavra que contagia as pessoas surdas a crer em Jesus dentro da sua Pastoral, oportunizando:

• Anúncio do Querigma (a salvação em Jesus) em LIBRAS para o surdo e sua experiência com Jesus dentro da comunidade de fé
• Catequese em LIBRAS com catequistas e formadores exclusivamente surdos capacitados para tal ensino para o surdo, pois, somente o surdo é o evangelizador e formador do próprio surdo. Cabe ao ouvinte conduzir o surdo ao cerne da sua comunidade surda
• Formação para os sacramentos de iniciação cristã em LIBRAS para o surdo
• Participação dos surdos nos sacramentos da fé cristã da Igreja Católica
• Grupos de reflexão para surdos em LIBRAS
• Curso e estudo bíblico para surdos em LIBRAS;
• Tradução e interpretação em LIBRAS exclusivamente com tradutores e intérpretes de LIBRAS formados, capacitados e certificados para o exercício da profissão para atuar com formação na ação litúrgica e, sendo membros ativos da comunidade surda local para tal função.

 NA LITURGIA: UNIDADE E EXPERIÊNCIA

A liturgia é a celebração do mistério pascal da morte e ressurreição de Jesus através dos ritos, sinais e palavras. É a celebração dos sacramentos em LIBRAS para os membros surdos da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz dentro da sua comunidade, tendo como principio a unidade do surdo no Vicariato Santa Cruz e sua experiência com Jesus na liturgia da Igreja, oportunizando:

• Formação continuada sobre Liturgia e sinais litúrgicos específicos para padronização do ensino e Catequese pelo surdo e para o tradutor e intérprete de LIBRAS;
• Cursos de preparação para o Sacramento do Batismo, próprio para surdos ou com tradutores e intérpretes em LIBRAS;
• Acesso aos Sacramentos da Confissão, da Eucaristia e da Crisma em LIBRAS;
• Para os surdos doentes, o Sacramento da Unção dos Enfermos e visitas aos hospitais;
• Curso de Noivos, próprio para surdos ou com tradutores e intérpretes de LIBRAS;
• Participação na Liturgia das Missas Dominicais, reuniões e encontros em LIBRAS;
• Formação continuada em liderança para futuros surdos líderes católicos.

 NA CARIDADE: TRABALHO SOCIAL E VOLUNTARIADO

O centro da vida cristã é a caridade, o amor e a doação, pois esse é o amor que vem de Deus; advindo da experiência do surdo com Jesus dentro da sua Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. A caridade deve promover a vida humana no sujeito surdo em todas as dimensões, como base na Lei dos Direitos Humanos.  Trabalho esse, em unidade com as demais pastorais sociais, com apoio e denúncia:

• Surdo em situação de pobreza e miséria;
• Surdo vítima de violência em casa, na família e no trabalho;
• Surdo portador de HIV e demais DSTs;
• Surdo vítima de homofobia;
• Surdo vítima de Bullying;
• Surdo tóxico dependente;
• Surdo em estado depressivo;
• Surdo idoso abandonado;
• Surdo vítima da prostituição;
• Surda maltratada e abusada sexualmente;
• Surdo com múltiplas diversidades funcionais;
• Surdo desempregado;
• Surdo sem uso da LIBRAS como primeira língua (L1);
• Surdo analfabeto em língua portuguesa como segunda língua (L2);
• Surdo encarcerado ou sob domínio ideológico de ouvinte;
• Surdos habitantes de rua.

ATIVIDADES E SERVIÇOS DESENVOLVIDOS NA PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ

A Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, inserida na comunidade surda paroquial, atua como um centro de formação do surdo pertencente ao próprio Vicariato. Além da formação catequética do surdo – que só lhe é atribuída pelo surdo – realiza também diversas atividades para incentivar a participação dos surdos na Igreja e na sociedade, como confraternizações, festas, gincanas, atividades de ensino-aprendizagem, campeonatos, grupos de reflexão, esporte, lazer, acampamentos, grupos de animação, brincadeiras, passeios, grupos de oração, grupos de teatro, coral em LIBRAS, cursos de LIBRAS, dentre outras.   Ao perceber a necessidade de formação do sujeito surdo numa das regiões mais carentes do Rio de Janeiro, membros da Pastoral desenvolveram um braço extensionista de suas ações de formação através da Tribo da LIBRAS, cujo o nome escolhido se origina do termo latino tribu. Tribo da LIBRAS é constituída por um grupamento humano unido pela língua, pelos costumes, instituições e tradições e desenvolve um trabalho educacional não denominacional que surgiu como ação extensionista da comunidade surda local do Vicariato Santa Cruz.   A Tribo da LIBRAS é um centro de formação da Zona Oeste em parceria com a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. É composta por profissionais liberais da área técnica-científica, qualificados em diversos ramos do saber, bilíngues (LIBRAS e Língua Portuguesa) e voluntários (surdos e ouvintes) que se uniram pela causa do surdo como colaboradores no atendimento e nas oficinas ministradas, como meio de desenvolver o cidadão que é surdo na LIBRAS, tornando-o o único protagonista do seu sucesso.

NOSSO OBJETIVO

• Acessibilizar o uso da LIBRAS no dia-a-dia para comunicação com o surdo;
• Desenvolver atividades sócio-educativas, lazer, segurança e saúde bilíngue para o surdo;
• Entender as principais legislações pertinentes para inclusão bilíngue do surdo;
• Fomentar a tradução e interpretação em LIBRAS, para ação de uma educação bilíngue do surdo;
• Inserir o surdo no mercado de trabalho por meio de currículo, orientação e qualificação profissional;
• Promover o estudo teórico e prático da LIBRAS, para ação de uma educação bilíngue para o surdo;
• Ressaltar estratégia, recurso e ajuste curricular para atender à especificidade educacional linguística do surdo;
• Viabilizar compreensão do campo teórico da educação bilíngue do surdo, por meio do estudo dos fundamentos filosóficos, históricos, biológicos e sócio-antropológicos.

  Durante os anos de sua fundação, a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz consolidou parcerias com instituições, como a Pastoral da Comunicação do Vicariato Santa Cruz (PASCOM), UFRJ, IFRJ, Colégio Darwin Gama, Artesanal Flores de Ague, Academia Castelo D´Ouro, entre outros, os quais agradecemos sempre a credibilidade pelo sério trabalho desenvolvido para a expansão de suas atividades e serviços com a devida certificação, em cumprimento à Legislação do surdo no Brasil. A seguir serão apresentadas algumas atividades e projetos desenvolvidos pela Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz que são promovidas por profissionais capacitados da área da educação de surdos e LIBRAS:  

• Aquisição de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) como primeira (L1) para surdo;
• Atendimento bilíngue para letramento em segunda língua (L2) para surdo;
• Curso básico da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) para ouvinte;
• Curso de educação bilíngue para surdos;
• Curso de cultura, identidade e comunidade surda;
• Curso de Fotografia para surdo;
• Educação de Jovens e Adultos, nos Ensinos Fundamental e Médio, em até seis meses;
• Fornecimento de Tradutores e Interpretes para eventos;
• Fabricação de licores, compotas e geleias artesanais para surdo;
• Oficina de Introdução a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS);
• Oficina de Prática de conversação da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS);
• Oficina de Música para surdos;
• Oficina de Teatro para surdos;
• Projeto reforço escolar com profissionais com Licenciatura e fluentes em LIBRAS;
• Projeto Conquistando - Aulões para Concursos Públicos e Enem;
• Projeto Muay Thay para surdos;
• Reforço escolar bilíngue (LIBRAS-língua portuguesa) para surdo;
• Serviços de ajuste, adequação de material didático para acesso e letramento e transcrição Língua Portuguesa-LIBRAS;
• Serviço Serviço de treinamento empresarial e atendimento ao surdo.
• Serviço de treinamento empresarial e capacitação do ouvinte.
• Tradutores e Intérpretes de LIBRAS e professores surdos no ensino.

 

 A CULTURA DOS SURDOS: COMPROMISSO E EXIGÊNCIA FLUÊNCIA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS) NA PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ

  A Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz tem uma maneira carismática, própria, de ação, para atuar na evangelização específica do surdo, tendo como modelo a educação bilíngue com uso da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Assim, para todas as atividades da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz (Ensino, Catequese e Formação) se exige o uso pleno no ambiente linguístico do surdo da língua própria dessa cultura: a LIBRAS – com surdo catequista na liderança. Por isso, há compromisso e exigência obrigatória de que os ouvintes voluntários que desejam atuar na Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz vivenciem a comunidade surda e tenham fluência em LIBRAS com formação comprovada através de certificação, específica na área da educação de surdos e tradução e interpretação em LIBRAS. Não pode haver indivíduos inexperientes para um processo tão importante e sério como a tradução e interpretação em LIBRAS para a Liturgia do altar.  

 O TRADUTOR E INTÉRPRETE DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS) DO VICARIATO SANTA CRUZ

  O tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) é o ouvinte que faz a tradução e interpretação da LIBRAS para o Português e do Português Oral para a LIBRAS, conforme prevê a Lei do Tradutor e Intérprete de LIBRAS nº 12.319/2010, que reconhece tal atividade como profissão no Brasil. O tradutor e intérprete de LIBRAS que atua na Pastoral do Surdo do Vicariato Santa Cruz tem a missão de fazer chegar ao surdo a Palavra de Deus, bem como ajudá-lo a participar plenamente da sua comunidade presente no Vicariato, sendo exigido:

• Conduzir e orientar o surdo e/ou padre morador do Vicariato Santa Cruz a participar da sua comunidade sob os cuidados da Catequese e Evangelização do surdo (a), através do líder coordenador representante da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz;
• Dar testemunho de fé, oração e vida cristã perante a comunidade surda e demais;
• Possuir domínio e fluência da LIBRAS por vivência familiar ou na comunidade surda, com curso oficial comprovado, de acordo com o que determina a Legislação do surdo brasileiro;
• Participar ativamente da Missa Dominical e no encontro da comunidade surda na Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz;
• Possuir conhecimento da Liturgia Católica e participar de formação/capacitação continuada e estudos bíblicos;
• Possuir os sacramentos da iniciação: batismo, comunhão e crisma ou esteja se preparando para recebê-los;
• Ter postura ética quanto ao exercício da tradução e interpretação na comunidade surda;
• Praticar a unidade com a equipe de tradutores e intérpretes do Vicariato Santa Cruz para o exercício da função;
• Praticar a unidade com a coordenação de liderança surda (geral, diocesano, vicariato e local/paróquia).

 EQUIPES QUE COMPÕEM A PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ

 

• Pároco: Padre Paulo Roberto Teixeira de Abreu (ss.cc.)

• Arquivamento de leituras transcritas da Liturgia: Daniele
• Evangelização/Espiritualidade/Formação/Catequese: Carlos, Cristiane, João, Joselito, Kátia, Luciano, Rita, Shirlei, Silvania
• Equipe de tradução e interpretação em LIBRAS - Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz: Ana Andrade, Andrea, Bruno, Carlos, Claudia, Cristiane, Daniele, Débora, Fabricio, Gleice, Isabel, Jaqueline, Katia, Lucia, Luciana, Rita, Rosenilce, Sarah, Selma, Thais, Vitor, Vitor Hugo
• Esporte e lazer: Cristiane, Deyvison, Vitor
• Espiritualidade: João
• Interseção: Silvania, Tania
• Ilustração: Gleice
• LIBRAS (surdos): Brain, Bruno Abrahão, Diego, Fernanda, João, Joselito, Luciano, Renato, Shirlei
• Lanche: Rose Lopes
• Letramento em Língua Portuguesa para surdo: Carlos, Cristiane, Daniele, Lucia, Luciana, Rita, Sarah
• Leituras da Missa (surdos): Brain, Fernanda, Joselito, João, Shirlei
• Logística: Carlos, Cristiane, Joselito, Lucineia, Luiz, Mateus, Uirison
• Louvor: Rosenilce
• Mural: Isabel, Selma
• PASCOM/LIBRAS do Vicariato Santa Cruz: Ana Andrade, Carlos, Cristiane, Jaqueline, João, Shirlei, Silvania, Vitor, Vitor Hugo, Wendell
• Psicóloga bilíngue: Verônica
• Registro de presença: Andrea, Kátia
• Registro de horário: Andrea, Gleice
• Recepção e visita: Claudia, Rosenilce
• Reunião com os familiares: Rita, Sarah
• Saúde: Ana Andrade, Selma
• Secretariado: Fabrício
• Teatro e música: Bruno, João
• Tesouraria: Thaís

“Aqui tudo é para a glória de Deus Pai, Filho e Espírito Santo e amor a Virgem Maria. Amém!”

CONTATOS http://www.paroquiansradodesterro.com.br Facebook: Pastoral dos Surdos Vicariato Santa Cruz  http://tribodalibras.com.br tribodalibras@tribodalibras.com.br   COORDENAÇÃO DA PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ Professora e Catequista surda Shirlei Barros (21) 97152-8187   NOSSAS ATIVIDADES Participação da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz na celebração da Missa com tradução e interpretação em LIBRAS na Paróquia Nossa Senhora do Desterro. O surdo como proclamador em LIBRAS das leituras da Bíblia durante a celebração da Missa da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, na Paróquia Nossa Senhora do Desterro.   Professora e Catequista ensurdecida Silvania Mendes iniciando um domingo de formação da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, após mais uma celebração da Missa na Paróquia Nossa Senhora do Desterro. A vivência da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, demonstrada pelo surdo a devoção e amor à Nossa Senhora do Desterro. Tradução e interpretação em LIBRAS da Missa da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz na Paróquia Nossa Senhora do Desterro. O louvor em LIBRAS durante a celebração da Missa da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz na Paróquia Nossa Senhora do Desterro. Reunião dominical de partilha de experiências com Jesus, expressando a fé da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz da Paróquia Nossa Senhora do Desterro. Coordenadora Shirlei Barros liderando mais uma reunião dominical e prática da unidade, na Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz da Paróquia Nossa Senhora do Desterro. Registro da prática da unidade, reunindo membros surdos, ouvintes, familiares e colaboradres da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. Membros da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz na experiência de amizade, integração, formação e comunhão de fé junto aos surdos. Espiritualidade, catequese e formação no encontro dominical da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, na Paróquia Nossa Senhora do Desterro. Coordenadora Shirlei Barros em mais uma prática de espiritualidade, catequese e formação dominical da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, na Paróquia Nossa Senhora do Desterro. Participação do surdo Uirisson na prática de evangelização realizada de surdo para surdo e de surdo para ouvinte, na Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. Novos métodos de evangelização para o surdo por meio de teatro, música e dança, realizadas pela Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. Materiais didáticos para letramento em LIBRAS, desenvolvidos pelas professoras Luciana e Lucia (abaixo) visando à formação do surdo da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. Reunião e formação com surdos e familiares, junto com membros tradutores e intérpretes de LIBRAS da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. Confraternização de unidade entre membros surdos e ouvintes da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz.       DEPOIMENTO DE MEMBROS DA PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ   “Na Pastoral dos Surdos, junto com os surdos, dentro da sua comunidade, é que o ouvinte tem o dever de ser um surdo na unidade da liderança surda; conduzir o surdo a seu líder para contribuir assim, na formação de novos líderes surdos, mas nunca assumir ou destituir a voz da liderança surda constituída, pois só o surdo se basta para outro surdo.” Professor Carlos Hilton “A Pastoral dos Surdos é local de acolhimento ao surdo e seus familiares, fortalecendo a cultura da comunidade surda e sua identidade.” Fabricio Ribeiro “Participar da Pastoral dos Surdos é ter oportunidade de estar junto com os irmãos surdos, partilhando, interagindo com as experiências no grupo e com sua língua, a LIBRAS. E, ao mesmo tempo, aprender a cada encontro com eles. Como Catequista é levar a Palavra de Deus e ver a dedicação dos surdos e ouvintes nos ensinamentos do Senhor Jesus, como cita o Evangelho de São Mateus 22,37: ‘Amarás teu próximo como a ti mesmo’. Como comunidade surda, temos a missão de conduzir mais surdos para participar do manancial dessa experiência em Jesus, acolhendo o outro com amor, ternura, compreensão e, sobretudo, incentivá-lo para a realização dos seus projetos, pois temos surdos com diversos dons, como artistas, graduandos em diversas áreas do saber, designers, comunicadores em redes sociais, entre outros”. Professora e Catequista surda Silvania Mendes   “Somente dentro da Pastoral dos Surdos, que é a comunidade do surdo, é que se aprende LIBRAS, devido ao contato direto com os surdos, vivenciando cada gesto, expressão e sinal em seu sentido e significado.” Professora Cristiane Agria “Agradeço a Pastoral dos Surdos por desenvolver o conhecimento da LIBRAS na minha vida.” Ana Lúcia (mãe do surdo Diego) “Na Pastoral dos Surdos é possível vivenciar e desenvolver na Língua de Sinais, pois é através da convivência com o nativo dessa língua que o ouvinte de fato a internalizará. Além do mais, é possível perceber a mudança na vida do surdo, através dos ensinamentos passados pela mesma.” Sarah Souto “Na Pastoral dos Surdos, surdos e ouvintes estão unidos para o bem comum, onde os surdos transmitem sua visão de mundo, seus sentimentos e sua fé.” Professora Lúcia Maria “Participar da Pastoral dos Surdos é maravilhoso! É muito mais que aprender ou ensinar LIBRAS! É praticar o amor, a caridade e o respeito ao próximo.” Professora Luciana Darci “Na pastoral dos Surdos encontramos um dos maiores ensinamentos de Cristo, o amor ao próximo.” Professora Thaís Magalhães “Na Pastoral dos Surdos entendemos a importância do aprendizado da LIBRAS e o quanto isso pode ajudar o surdo a fazer a diferença na vida dele.” Isabel Gomes “Nesta Pastoral dos Surdos tão fundamental, no entanto tão rara em diversas instituições, não aprendemos somente LIBRAS, aprendemos também a compartilhar muitas vivências e experiências; aprendemos a ver o próximo e a se solidarizar com suas dificuldades e, principalmente, conhecer as diferenças de cada um e respeitá-las.” Professora Daniele Santos “Na Pastoral do Surdo, entendemos que todos somos filhos de Deus. Sinto-me grata por estar nesta comunidade, aprendendo, compartilhando experiências. Meu bom Deus, obrigada!” Catequista Kátia Rolim   “Na Pastoral dos Surdos nós aprendemos muito no convívio com surdos no qual nós, ouvintes, através desse contato direto com eles, aprendemos a ter fluência na LIBRAS de forma correta, e de uma maneira muito abençoada, aprendemos que é por meio do conhecimento da Palavra de Deus, e também com os variados membros da equipe, que fortalecemos ainda mais a desenvoltura do aprendiz. Sou muito grato por fazer parte dessa equipe.” Vitor Santos        “Que o Senhor Jesus Cristo abençoe a todos os surdos e ouvintes que se dedicam a LIBRAS no trabalho da Pastoral dos Surdos.” Roque Soares (pai do surdo Brain) “A Pastoral dos Surdos me integra em convívio com o surdo e me proporciona o compartilhamento de experiências com outra cultura.” Professor Bruno Adami   “A Pastoral dos Surdos é só alegria, amor, carinho e evangelização. É uma família onde nós, ouvintes, junto com os surdos, estudamos com professores especializados na matéria e que nos levam só para o crescimento na LIBRAS, que é muito importante para nossa prosperidade de vida.” Rosenilce Murtinho “Ser surdo é tão importante quanto qualquer outra diversidade funcional, tendo em vista que o aprendizado do surdo acontece de modo específico pela LIBRAS, exigindo assim, muito mais do que ser um simples educador/comunicador para o aluno/receptor. Que sejamos facilitadores dessa comunicação através da LIBRAS. Precisamos ser difusores da comunicação em LIBRAS para o surdo pela Pastoral dos Surdos, pois comunicar com clareza em LIBRAS também é um ato de saúde.” Enfermeira Ana Paula Andrade “A Pastoral dos Surdos tem como importância nos mostrar o quanto temos a aprender e o quanto podemos dividir saberes; o quanto isso faz bem para nossa evolução.” Professora Juliana Andrade “A Pastoral dos Surdos é o lugar de aprender sobre a experiência da religião cristã e da LIBRAS. Acho importante essa convivência, pois nos faz ter noção de como é difícil ser surdo numa sociedade que ainda desconhece e não valoriza a LIBRAS. Então temos que fazer a Pastoral dos Surdos crescer cada dia mais para alcançar esse objetivo.” Jaqueline Lino “A Pastoral dos Surdos é muito importante, porque é o local onde está desenvolvendo meu filho na interação com outros surdos e na LIBRAS. Antes, ele não tinha um lugar para estar junto com os surdos na Igreja Católica e até ia na igreja evangélica por não saber que existia a comunidade surda católica. Agora, quando descobriu a Pastoral dos Surdos, ele vem a cada domingo evoluindo na vida cristã.” Maria Silva (mãe do surdo Uirisson)   “A Pastoral dos Surdos me fez abrir a mente para um mundo diferente, onde os considerados fracos se mostram fortes nos ensinando e dividindo suas vidas conosco, falando suas dificuldades e as formas com as quais superam.” Deyvison Ferreira “Na Pastoral dos Surdos, convivemos e temos a oportunidade de vivenciar o verdadeiro amor de Jesus na pessoa do surdo e aprendermos com as dificuldades do outro e, sobretudo, vivenciar a comunicação na LIBRAS. É nesta Pastoral que encontramos a oportunidade de demonstrar o amor pelo surdo e aprendermos na verdade, que quem nos ensina verdadeiramente é o surdo. E é essa a verdade, pois somos nós que aprendemos com eles. Parabéns a todos os surdos da Pastoral dos Surdos!” Professora Cláudia Moraes NOTÍCIAS! INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O CURSO DE LIBRAS NO VICARIATO SANTA CRUZ Estão abertas as inscrições para o Curso Básico de LIBRAS, promovido pela Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz e Tribo da LIBRAS, com professores surdos e certificado de conclusão. Garanta sua vaga!   TRIBO DA LIBRAS E PASTORAL DOS SURDOS LANÇAM PRIMEIRO CURSO DE LIBRAS DO VICARIATO SANTA CRUZ   Alunos do curso de LIBRAS promovido pela Tribo da LIBRAS em parceria com a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. Foi realizado em 08 de março de 2020, na Paróquia Nossa Senhora do Desterro,  a aula inaugural do curso de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) promovido pela Tribo da LIBRAS em parceria com a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz. Segundo o diretor da Tribo da LIBRAS professor Fabricio Ribeiro o curso é um marco inicial para expansão das atividades da Tribo da LIBRAS em todo o Vicariato Santa Cruz.                     PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ PARTICIPA DO CONSELHO COM TODAS AS PASTORAIS E LANÇA PÁGINA DA PASTORAL DOS SURDOS NO SITE DO VICARIATO SANTA CRUZ   A Pastoral dos Surdos, presente há onze anos na Paróquia Nossa Senhora do Desterro, situada no bairro Campo Grande, inaugura durante o conselho do Vicariato Santa Cruz em 07 de março de 2020 sua página no site oficial do Vicariato Santa Cruz, por iniciativa e colaboração da Pastoral da Comunicação (Pascom) do Vicariato Santa Cruz, na pessoa de Wendell Pereira e apoio do Vigário Episcopal do Vicariato Santa Cruz, Padre Luiz Carlos Pereira. O objetivo da página é tornar públicos a história e o trabalho da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, além de divulgar as práticas de evangelização e catequese, entre outras atividades desenvolvidas, que são coordenados pela professora e catequista surda Shirlei Barros. Segundo a mesma, a oportunidade de criar este link é fundamental para a unidade de fé e carisma em Jesus pelo surdo católico quanto à divulgação e reconhecimento do trabalho da Pastoral no Vicariato Santa Cruz, pois o surdo católico que ainda se encontra disperso necessita ser congregado na representatividade da liderança surda do Vicariato, com o reconhecimento do clero na pessoa do vigário episcopal e pároco onde a Pastoral atua solidificada. Atualmente, a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz conta com mais de trinta participantes ativos voluntários, entre surdos e ouvintes, com suas respectivas funções, em prol da evangelização e catequese do surdo a serviço do Vicariato Santa Cruz. O link será atualizado pela equipe de comunicação da Pastoral dos Surdos periodicamente. A coordenadora e toda equipe agradecem o apoio do vigário episcopal e da Pascom pela grande iniciativa evangelizadora em favor do surdo católico e da missão que a Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz vem desenvolvendo durante esses anos. Para conhecer o link da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz é só acessar: https://vicariatosantacruz.org.br/   Coordenadora da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz Shirlei Barros com o padre Luiz  Carlos Pereira Vigário Episcopal do Vicariato Santa Cruz, professor tradutor e intérprete de LIBRAS prof. Carlos Hilton e Wendell Pereira da Pascom do Vicariato Santa Cruz.     PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ PARTICIPA DO CONSELHO PAROQUIAL   Membros da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz junto com pároco padre Paulo Roberto Teixeira de Abreu durante conselho paroquial. Realizado em 07 de março de 2020, o conselho paroquial da Paróquia Nossa Senhora do Desterro teve a participação dos membros da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz junto com seu pároco padre Paulo Roberto Teixeira de Abreu (ss.cc.) para tratar das atividades evangelizadoras da Pastoral dos Surdos na paróquia para esse semestre.   PRIMEIRO SURDO MESTRE DA PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ Professor surdo Bruno Abrahão, do curso de Letras-LIBRAS da UFRJ e membro da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, é o mais novo surdo titulado Mestre pela UFRJ no mês de fevereiro de 2020. Ele é filho da surda Lucineia, que também é membro da Pastoral dos Surdos do nosso Vicariato. Sua mãe e todos os membros  da comunidade parabenizamos e temos orgulho da sua conquista e por tê-lo sempre entre nós. Professor surdo Bruno Abrahão: Mestre pela UFRJ. PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ PARTICIPA DA FORMAÇÃO DE LIDERANÇAS PARA A PASTORAL DA SAÚDE DO VICARIATO SANTA CRUZ No dia 15 de fevereiro de 2020, a Professora e Catequista ensurdecida Silvania Mendes, da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, partipou da formação de lideranças da Pastoral da Saúde do Vicariato Santa Cruz. Durante o encontro foram feitos os primeiros contatos para a futura parceria da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz  com a Pastoral da Saúde do Vicariato Santa Cruz, na pessoa do Coordenador Guilherme, que muito bem acolheu a Pastoral dos Surdos e sua missão no Vicariato Santa Cruz, no intuito de somar forças entre ambas as pastorais  para ações de formação e evangelização dos surdos no Vicariato. A professora e catequista ensurdecida Silvania Mendes, da Pastoral dos Surdos durante formação de lideranças da Pastoral da Saúde do Vicariato Santa Cruz.                 PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ LANÇA PROJETO DE MUAY-THAI PARA SURDOS Iniciado no ano de 2019, em parceria da Pastoral dos Surdos com a Academia Castelo D´Ouro – promovido e coordenado pelo professor e competidor Matheus D´Ouro – o Projeto Muay-Thai para Surdos tem o objetivo de proporcionar qualidade de vida, auto confiança e defesa pessoal ao surdo através desta luta. O número de surdos participantes vem crescendo a cada sábado, demonstrando o quanto a comunidade surda se identifica com a arte do Muay-Thai, gerando futuros competidores surdos para esse esporte. As aulas são gratuitas, executadas pelo Professor Matheus D´Ouro e acompanhadas pelos professores tradutores e intérpretes de LIBRAS Carlos Hilton e Daniele Santos. As aulas ocorrem todos os sábados, às  09 da manhã, na rua Elias Lobo, nº 598, em Campo Grande. Para participar, basta comparecer com roupa adequada para treino esportivo, munido de atestado médico. Professora Daniele Santos com alunos surdos durante treino de Muay-Thai.                                 PROGRAMAÇÃO DA PASTORAL DOS SURDOS DO VICARIATO SANTA CRUZ MARÇO/2020

01 DE MARÇO
TEMAS: Aniversário do Estado do Rio de Janeiro Dia da Oração SINAIS: Aniversário-festa Estado Rio de Janeiro Bandeira Golfinho Café Cana de açucar Oração-rezar Cama Fogão-cozinha	PROGRAMAÇÃO/ATIVIDADE: 07h30: Oração, formação e treino dos sinais (reunião particular dos ouvintes tradutores e intérpretes) 08h às 08h30: Oração da comunidade em LIBRAS 09h às 10h: Santa Missa em LIBRAS 10h10 às 10h15: Lanche comunitário 10h15 às 10h35: Evangelização/Catequese (tema do dia) 10h35 às 10h55: Oficina de LIBRAS para ouvintes 10h35 às 10h55: Oficina de LIBRAS (L1) e Letramento em Português (L2) para surdos 11h: Oração final, limpeza e arrumação
08 DE MARÇO
TEMAS: Dia Internacional da Mulher História de São José   SINAIS: Dia Planeta-terra-mundo Mulher São José Telefone (residência) Vassoura-varrer	PROGRAMAÇÃO/ATIVIDADE: 07h30: Oração, formação e treino dos sinais (reunião particular dos ouvintes tradutores e intérpretes) 08h às 08h30: Oração da comunidade em LIBRAS 09h às 10h: Santa Missa em LIBRAS 10h10 às 10h15: Lanche comunitário 10h15 às 10h35: Evangelização/Catequese (tema do dia) 10h35 às 10h55: Oficina de LIBRAS 10h35 às 12h: Formação 1 da Equipe de Tradutores e Intérpretes de LIBRAS
15 DE MARÇO
TEMAS: Dia da Escola História de São Longuinho SINAIS: Dia Nacional-Brasil Escola História-lembrar Santo Tomar banho Dormir	PROGRAMAÇÃO/ATIVIDADE: 07h30: Oração, formação e treino dos sinais (reunião particular dos ouvintes tradutores e intérpretes) 08h às 08h30: Oração da comunidade em LIBRAS 09h às 10h: Santa Missa em LIBRAS 10h10 às 10h15: Lanche comunitário 10h15 às 10h35: Evangelização/Catequese (tema do dia) 10h35 às 10h55: Treino do teatro e música para Páscoa 11h: Oração final, limpeza e arrumação
22 DE MARÇO
TEMAS: Dia do Circo Interpretação da Bíblia SINAIS: Dia Nacional-Brasil Circo Interpretar - ao contrário Bíblia Acordar Comer	PROGRAMAÇÃO/ATIVIDADE: 07h30: Oração, formação e treino dos sinais (reunião particular dos ouvintes tradutores e intérpretes) 08h às 08h30: Oração da comunidade em LIBRAS 09h às 10h: Santa Missa em LIBRAS 10h10 às 10h15: Lanche comunitário 10h15 às 10h35: Evangelização/Catequese (tema do dia) 10h35 às 10h55: Oficina de LIBRAS 10h35 às 10h55: Oficina de LIBRAS (L1) e Letramento em Português (L2) para surdos 11h: Oração final, limpeza e arrumação
29 DE MARÇO
TEMAS: Dia Mundial da Juventude  História de São Lázaro SINAIS: Dia Planeta/Terra/Mundo Jovem História-lembrar Santo Beber Café	PROGRAMAÇÃO/ATIVIDADE: 07h30: Oração, formação e treino dos sinais (reunião particular dos ouvintes tradutores e intérpretes) 08h às 08h30: Oração da comunidade em LIBRAS 09h às 10h: Santa Missa em LIBRAS 10h10 às 10h15: Lanche comunitário 10h15 às 10h35: Evangelização/Catequese (tema do dia) 10h35 às 10h55: Oficina de LIBRAS 10h35 às 12h: Formação 2 da Equipe de Tradutores e Intérpretes de LIBRAS

                                                LINKS ÚTEIS: http://tribodalibras.com.br http://pasped.org.br/pastoral-surdo/ http://www.ines.gov.br/ AGRADECIMENTOS A Coordenadora da Pastoral dos Surdos do Vicariato Santa Cruz, Professora surda Shirlei Barros e seus colaboradores agradecem generosamente ao Vigário Episcopal do Vicariato Santa Cruz, Padre Luiz Carlos Pereira e a Pastoral da Comunicação (PASCOM) do Vicariato Santa Cruz, na pessoa do amigo e colaborador Wendell e toda sua equipe, pelo afeto evangélico em prol da Pastoral dos Surdos e ao serviço de promoção da espiritualidade surda nesta igreja, pois unidos somos mais fortes. Que Nosso Senhor Jesus Cristo e Nossa Senhora do Desterro conduza a cada um de vocês em saúde e seguridade. Nosso muito e sincero obrigado.       REFERÊNCIAS BRASIL. Lei da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) nº 10.436 de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais. Disponível em:<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 24 fev. 2020. Decreto da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) nº 5.626 de 2005. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm>. Acesso em: 24 fev. 2020. Lei do tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) nº 12.319 de 2010. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12319.htm>. Acesso em: 24 fev. 2020. CARVALHO, C. H.; JUNIOR, L. C. M. Os que ouvem mais que nós. 1. ed. Rio de Janeiro: Litteris, 2013. TRIBO DA LIBRAS. Disponível em: <http://tribodalibras.com.br>. Acesso em: 24 fev. 2020. PASTORAL DOS SURDOS. Disponivel em:<https://cnbbs2.org.br/pastoral-dos-surdos/>. Acesso em: 24 fev. 2020.